트래비스 스캇(Travis Scott) - 핀(FE!N) (Official Audio) ft. Playboi Carti music/LIVE/가사해석

UTOPIA (2023)

 

 

 

 

MV

 

 

 

LIVE

 

 

 

한국어 가사 해석

 

 

장르: Pop , R&B ,Rap ,Future Bounce ,Experimental Pop
Experimental ,Ambient ,Dark Ambient ,Dark Pop
Alternative Rap ,Alternative Pop ,Alternative
Pop-R&B ,Downtempo ,Ambient Pop
Pop Rap ,Orchestral ,Industrial ,Synthwave
Alternative R&B ,Atlanta Rap ,Cloud Rap
Experimental Rap ,Neo-Psychedelia ,Psychedelic
Texas Rap

 

 

앨범소개글 (Album introduction)

 

"Fe!n" (pronounced "fiend" and stylized in all caps) is a song by American rapper Travis Scott featuring American rapper Playboi Carti. It was released on July 28, 2023, from the former's fourth studio album Utopia. The song was written by the artists alongside Jahaan Sweet, who produced the song with Scott, and Sheck Wes, who has guest vocals on the original version of the song and the version shown in the movie Circus Maximus.

 

 

"Fe!n" (fiend로 발음되며 모두 대문자로 표기됨)은 미국의 래퍼 트래비스 스콧(Travis Scott)과 미국의 래퍼 플레이보이 카르티(Playboi Carti)가 함께 한 곡입니다. 이 곡은 전자의 네 번째 스튜디오 앨범 'Utopia'에서 2023년 7월 28일에 발매되었습니다. 이 곡은 스콧과 함께 곡을 프로듀싱한 Jahaan Sweet과 게스트 보컬로 참여한 Sheck Wes과 함께 아티스트들에 의해 작곡되었습니다. 또한 이 곡은 영화 'Circus Maximus'에서 선보인 원래 버전과 버전에서 게스트 보컬로 참여한 Sheck Wes이 함께 나옵니다.

Utopia 앨범에서 "Fe!n"은 트래비스 스콧과 플레이보이 카르티의 협업으로, 위쳐스와 함께한 원래 버전과 영화에서 들려진 버전의 두 가지 버전이 있습니다. 이 곡은 트래비스 스콧과 플레이보이 카르티의 특유한 스타일과 에너지가 결합된 힙합 사운드를 선보이며, 앨범과 영화에서 많은 사람들에게 사랑받았습니다.

 

 

 

 

곡구성

"Fe!n"은 분노를 담은 노래입니다. 이 노래에서 Playboi Carti는 새롭고 특별한 사운드로 공연하며 "fein fein"이라는 구절을 반복하며, Travis Scott는 애드립을 사용합니다.

"Fe!n"은 분노와 격정을 담은 노래로, Playboi Carti는 새로운 음악적 스타일로 특별한 퍼포먼스를 선보이며 "fein fein"이라는 구절을 반복합니다. Travis Scott는 애드립을 사용하여 노래에 색다른 분위기를 더합니다.

이 노래는 분노와 격정을 표현하고자 하는 목적으로 만들어졌으며, Playboi Carti와 Travis Scott의 음악적인 협업과 특색 있는 표현들이 이를 강조합니다. "Fe!n"은 듣는 이들에게 강렬한 인상을 주는 분노의 노래입니다.

 

 

곡평가

 

이 노래는 일반적으로 음악 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았습니다. Complex의 Eric Skelton은 이 노래가 Utopia 앨범에서 가장 좋은 노래라고 생각하고, Ecleen Luzmila Caraballo도 그 중 하나라고 생각합니다. Variety의 Yousef Srour와 Jem Aswad는 Utopia에서의 협업을 칭찬하면서, 이 노래에서 Playboi Carti의 "새로운, 애틀랜타 트랩에 영감을 받은 플로우"를 예로 들었습니다. Rolling Stone의 Andre Gee는 이 노래가 "Playboi Carti가 182번을 되풀이하더라도 충분히 좋은 비트를 가지고 있다"고 평가했습니다. Paste의 Desmond Leake는 이 노래가 "전체 곡에서 'Fein Fein'의 중독성 있는 후렴구가 계속해서 나오는 것으로, 우리에게 이 르클루시브한 래퍼의 새로운 사운드를 보여줍니다." 라고 썼습니다.

Pitchfork의 Alphonse Pierre는 이 노래의 비트는 "시간이 지나면서 지겨워지지만, Playboi Carti의 새로운 보컬 트릭(기침증 같은 소리)이 주목을 받아서 Travis가 많은 애드립을 할 수 있게 해줍니다." 라고 썼습니다. 마찬가지로, Slant Magazine의 Paul Attard는 "'Fe!n'은 정신 나간 듯한 비트를 가지고 있음에도 불구하고, (모든 곡 중에서 최악의 게스트 스팟인) Playboi Carti의 대사가 가장 많이 없습니다. 그는 기침증에 시달리는 것처럼 들립니다." 라고 말했습니다. NME의 Nathan Evans는 이 노래에서 Scott의 "미래에 집중했지, 지금에 집중하지 않았어" 라는 대사가 Utopia의 환상성을 드러내며, "그의 초기 작업의 사운드로 돌아가면서, Scott는 자신의 멘토의 거대한 그림자에 다시 발을 들이는 것입니다." 라고 덧붙였습니다. HotNewHipHop의 Aron A.는 Playboi Carti가 이 곡에 아무런 흥미로운 것을 추가하지 않았으며, 그의 새로운 스타일에도 불구하고 "곡 자체는 제목이 암시하듯이 그리 기억에 남지 않습니다." 라고 말했습니다. Billboard의 Mackenzie Cummings-Grady는 Utopia의 곡들 중에서 "Fe!n"을 가장 나쁜 곡으로 선정했습니다.

 

 

 

가사(lyrics)

 

[Intro: Travis Scott & Sheck Wes]
Just come outside, for the night (Yeah)
밖으로 나와, 밤을 보내자 (Yeah)
Take your time, get your light (Yeah)
시간을 보내, 광명을 찾아
*Johnny Dang, huh-uh
*조니 댕은 유명한 보석상. 보석이 빛나는(광명) 것에서 만들어진 라인 
I been out geekin'
약에 쩔어있는 중  
Bitch!
썅년아!

 

[Chorus: Playboi Carti, Sheck Wes & Travis Scott]
Fien', fien', fien', fien'-fien' (Yeah)
떨, 떨, 떨, 떨, 떨 (Yeah)
Fien', fien', fien', fien'-fien' (Yeah)

떨, 떨, 떨, 떨, 떨 (Yeah)
Fien', fien', fien', fien'-fien'

떨, 떨, 떨, 떨, 떨
Fien', fien' (Yeah), fien', fien', fien'

떨, 떨, (Yeah), 떨, 떨, 떨

 

[Verse 1: Travis Scott & Sheck Wes]
The career's more at stake when you in your prime (At stake)
커리어의 성공은 전성기에 결정나는 법 
Fuck that paper, baby, my face on the dotted line (Dot, yeah)
시덥잖은 종이는 좆까, 자기야, 내 얼굴에 저격 레이저가 한가득 (Dot, yeah)
I been flyin' out of town for some peace of mind (Yeah, yeah, bitch)
마음의 평화를 찾기 위해 마을을 떠나
It's like always they just want a piece of mine (Ah)
항상 내 주위에서 뭐라도 뜯어가려는 식 
I been focused on the future, never on right now (Ah)
내 초점은 미래에 있지, 현재는 절대 아니고  
What I'm sippin' not *kombucha, either pink or brown (It's lit)
내가 마시는 건 콤부차가 아냐, 분홍색이든 갈색이든 (It's lit)
*이전 라인에서 스캇 본인은 미래를 바라본다고 말함. 콤부차는 건강에 좋은 핑크색 혹은 갈색 음료임. 미래를 바라본다는 것은 미래를 위해 건강을 챙긴다라는 뜻으로 볼 수도 있는데, 본인이 미래를 준비한다고 해서 콤부차 마시면서 건강 챙기는 건 아니라는 재치있는 라인.
I'm the one that introduced you to the you right now (Mm, let's go)
난 너가 지금의 너가 될 수 있게 만든 놈 (Mm, let's go)
Oh my God, that bih' bite (That bitch bite)
오 신이시여, 이년이 날 깨무네 (깨물어) 
But alright (Alright), tryna vibe (Tryna vibe like this)
그래도 괜찮아 (괜찮아), 분위기를 타 (분위기에 몸을 맡겨)
In the night, come alive
밤이 되면, 살아 숨쉬네
Ain't asleep, ain't a—, ain't a—, ain't-ain't-ain't—
잠에 빠지지 않지, 아냐 아냐 아냐 아냐 아냐 아냐..

 

[Chorus: Playboi Carti]
Fien', fien', fien', fien'-fien'
떨, 떨, 떨, 떨, 떨
Fien', fien', fien', fien'-fien'
떨, 떨, 떨, 떨, 떨
Fien', fien', fien', fien'-fien'
떨, 떨, 떨, 떨, 떨
Fien', fien', fien', fien'
떨, 떨, 떨, 떨, 떨
Fien', fien', fien', fien' 

떨, 떨, 떨, 떨, 떨

 

[Interlude: Playboi Carti]
Syrup, woah, what?
코데인, 존나 취하네, 뭐?
What?
뭐 씨발?
(Homixide, Homixide, Homixide, Homixide) What?
(죽여놔, 죽여놔, 죽여놔, 죽여놔, 죽여놔) 뭐?
(Yeah, woah, yeah, yeah)
(Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, yeah)
(조져놔, 조져놔, 조져놔 조져놔, 조져놔, yeah)
(Yeah, hol' up, yeah)

 

[Verse 2: Playboi Carti]
Yeah, I just been poppin' my shit it's been gettin' live, hol' up (Shit)
Yeah, 방금 한 움큼 빨았지 세상이 살아 숨쉬네, hol' up (Shit)
Yeah, you try to come 'round 'bout this shit, we poppin' ya tires, hol' up (Shit)
Yeah, 넌 지금 우리한테 비벼보려는 중, 우린 너의 뒷구녕을 조져 hol' up (Shit)
Uh, hundred round, woah, feel it, like I'm on ten
Uh, 100명이 날 둘러싸, 워, 자꾸 돌게 만드네 
Playin' both sides with these hoes (Hol' up)
이 자세, 저 자세 이 년들이랑 다 하는 중 (Hol' up)
Shawty, I'm fuckin' yo' friends (Hol' up)
임마, 니 친구랑도 하는 중 (Hol' up)
I been goin' crazy, shawty, I been handlin' these bands
난 미쳐가는 중, 임마, 나 지금 돈뭉탱이 새고 있어 
She not innocent, uh, shit, she just tryna go—
그년이 결백할리가, uh, shit, 걔 지금 째낄려는 중 

 

[Chorus: Playboi Carti & Travis Scott]
Fien', fien' (Yeah, talm 'bout), fien', fien'-fien' (Syrup, oh-oh, what?)
떨, 떨 (Yeah, 하려던 참) 떨, 떨, 떨 (Yeah, 코데인, 어어, 존나 쎄네?)
Fien', fien', fien', fien'-fien' (Syrup, oh-oh)
떨, 떨, 떨, 떨, 떨  (코데인 oh-oh)
Fien', fien', fien', fien'-fien'-fien' (Talkin' bout, talm 'bout, let's go)
떨, 떨, 떨, 떨, 떨, 떨(말하려던 참, 하려던 참, let's go)

 

[Verse 3: Playboi Carti & Travis Scott]
I just been icin' my hoes
내 여자들 치장시켜주고 있어 
I just been drippin' my ho (Drippin' my ho)
보석이 흘러넘칠 정도로 (보석이 흐르게)
This is a whole 'nother level, shawty
차원이 다른 레벨이지, 자갸 
I got these hoes on they toes (Hoes on they toes)
내 여자들 발꿈치 들게 하고 있는 중 (발꿈치 들고 있는 중)
I put this bitch on the road
이 년을 거리 밖으로 내쫓아 
She tryna fuck on the O, hol' up, hol' up
주제도 모르고 오피움이랑 놀아보려길래 hol' up, hol' up
I got this ho with me, she tryna show me some, hol' up, hol' up
새로운 년이랑 놀아, 나한테 뭘 보여주려 하네 hol' up, hol' up
I got flows for days, these niggas ain't knowin' none, hol' up, hol' up
벌스는 하루면 뚝딱, 이 새끼들 암것도 몰라 hol' up, hol' up
Me and my bro locked in, you know we on one, hol' up
나랑 내 형제 갇혀버려도, 넌 우리는 하난 거 알지 hol' up
We in the spot goin' crazy, until the sun up
우리가 뜨는 어디든 미쳐 돌아가, 날이 밝을 때까지
You worried about that ho, that ho done chose up (Bitch-ass)
넌 그년 걱정이나 하지만, 그년은 우릴 따라오더라 (루저야)
Uh, pistols all in the kitchen, can't get it to cold, uh, hol' up, yeah (Wow)
Uh, 약 제조공장에 있는 권총들, 식을 일이 없지, uh, hol' up, yeah (Wow) 
Fien', fien', fien' (Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, yeah)
떨, 떨, 떨 (Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, yeah)
Why the fuck these niggas actin' like they know us?
왜 이 씨벌럼들은 우릴 아는 척 하는 건데?
Double 0, Cactus, yeah, we towed up (Skrrt, skrrt)
오피움, 캑터스 잭, yeah, 우리가 뭉쳤지 (Skrrt, skrrt)
Switch out the bag, these niggas get rolled up (It's lit, hol' up, slatt)
가방을 바꿔쳐, 이 새끼들 경찰한테 잡혔지 (It's lit, hol' up, slatt)
Everything hit, hol' up, everything Homixide, Homixide (Homixide, Homixide, Homixide, Homixide) 
모든 게 히트곡, hol' up, 모든 걸 찢어놔, 찢어놔 (찢어놔, 찢어놔, 찢어놔, 찢어놔)

[Outro: Playboi Carti]
Fien', fien', fien', fien'-fien'-fien'
떨, 떨, 떨, 떨, 떨, 떨, 떨
(Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)

 

출처

Travis Scott - FE!N 가사 해석 - 국외 게시판 - 힙합엘이 | HIPHOPLE.com

 

 

 

 

크레딧 (Credit)

 

Produced By [작곡가]
Travis Scott & Jahaan Sweet

 

Written By [작사가]
Travis Scott, Playboi Carti, Sheck Wes & Jahaan Sweet

 

Mixing Engineer
MIKE DEAN, Roark Bailey & Fritz Owens

 

 

 

Release Date [출시날짜]

2023년7월28일