[NES] 패재너두 (Faxanadu) 사운드트랙 OST (Soundtrack)

Faxanadu / ファザナドゥ / 파제나두 / 패제나두 / 훽사나두

 

 

 

 

음향 개선 

 

 

올드믹스 (OLD MIX)

 

 

피아노 버전

 

 

 

장르: 게임 OST

기종 :NES(Nintendo Entertainment System) / 패미컴

 

 

앨범소개글 (Album introduction)

 

1987년 11월 16일에 허드슨을 통해 제작/발매된 작품. 파제나두(ファザナドゥ, Faxanadu)라는 제목으로 발매되었는데, 접두사로 붙은 파는 패미컴의 'Fa'를 의미한다. 그렇기에 한글 표기로 원래 의도를 살린다면 패제나두가 좀 더 정확한 표기이다.

한편 국내에는 북미판을 매뉴얼 한글화하여 "훽사나두"라는 제목으로 발매하였다. 제목이 이상하게 들릴 순 있는데, Faxanadu를 한 단어로 간주하고 읽으면 저렇게 된다. 이렇게 된 이유를 예상해보자면, 북미판을 가져온 것이니만큼 북미쪽 업체와 계약을 했을 것이고, 계약 과정에서 '훽사나두'라는 제목으로 소개받았을 가능성이 높다는 것이다. 실제로 유튜브 등에 올라온 서양 유저들의 실황을 보면 훽사나두와 유사한 발음으로 제목을 말하는 것을 볼 수 있다. 하다못해 fa와 xanadu사이에 띄어쓰기나 점이나 하이픈이라도 있었다면 의도에 가까운 제목이 되었을 것이며, 더나아가 현대 컴보이 기종으로 출시된 것이니만큼 컴제나두 같은 제목이 되었을 가능성도 있었을 것이다.

일단 이식판 문단에 기록을 하고 있지만 문제는 이 게임이 이름만 제나두지 알맹이는 제나두의 이식작이 아닌 전혀 다른 게임이었다는 것이다. 스토리부터가 전혀 다르고 모르고 보면 두 작품간의 연관성을 전혀 유추할 수 없을 정도로 다르게 만들어졌다.

이렇게 된 것은 '패미컴이니 좀 더 액션을 넣어라'라는 상층부의 의견을 받아들이는 한편 모처럼 계약한 라이선스도 날리고 싶지 않았기 때문이라고. 당시 허드슨에 재직하고 있던 타카하시 명인의 회고에 따르면 PC와 패미컴은 주 소비자 연령층이 많이 달랐고, '초등학생이 제나두 같은 고난도 게임을 즐겁게 즐길 수 있을까?'하는 문제의식이 스태프 내부에 있었다고 한다. 퍼즐 요소를 배제한 평범한 ARPG가 된 이유도 그것이라고 하는데 일설에는 애초에 예산이나 개발 기간도 빠듯했고 스태프 중에 원작 제나두에 대해서 잘 아는 사람도 없었다는 이야기도 있다. 타카하시 명인의 회고대로 타겟층에 맞추어 평범한 ARPG가 되었더라도 스태프 중에 원작을 잘 아는 사람이 있었더라면 좀더 원작을 존중한 형태로 나왔을 가능성이 높으니 있을 법한 이야기. 하지만 한편으로는 실제로 PC에서의 인기만 믿고 아무런 고민없이 패미컴으로 그대로 이식했다가 폭망한 하이드라이드 스페셜 같은 사례도 있기는 했으니 타카하시 명인의 회고도 아주 근거가 없는 이야기만은 아니겠다.

하지만 내부 사정이 어땠던간 결과만 놓고 본다면 허드슨 사의 신작 액션 게임에 타 회사의 유명 타이틀 이름만을 붙여서 판매한 모양새가 되었다. 현재까지도 제나두라는 작품에 대해 애정과 자부심을 가지고 있을 정도인 니혼 팔콤의 입장에선 당연히 이 사건 이후로 허드슨에게 좋지 않은 감정을 가지게 되었고, 비슷한 이유로 허드슨을 싫어하게 된 팬도 생겼다고 한다. 특히 이 건으로 허드슨은 팔콤에게 제대로 찍혀서 허드슨에서 나중에 PC엔진 CD-ROM판 이스 1/2 합본을 낼 때 판권 획득에 굉장히 애를 먹었다고. 파제나두 건으로 빈정이 상해있던 팔콤의 카토 마사유키 당시 사장이 "이 돈 내고라도 하고 싶으면 하시던가" 식으로 터무니 없이 높은 라이선스비를 불렀다는 후문이 있다. 그럼에도 불구하고 허드슨 측에서 그 제안을 수락해서 무사히 허드슨의 이름으로 PC엔진판 이스 1/2 합본이 잘 나올 수 있었고 나중에 이스 Ⅳ: The Dawn of Ys라는 명작까지 이어질 수 있었으니 어찌 보면 전화위복.

다만 위의 사건을 배제하고 게임 자체만 놓고 보면 이쪽도 충분히 잘 만들어진 수작 ARPG이다. 그냥 결과적으로 아무 상관 없어진 작품에 안이하게 '제나두'의 타이틀을 붙여버린 것이 문제였을 뿐이었다.

 

 

 

 

크레딧 (Credit)

 

Produced By / Composer [작곡가]

치쿠마 준 (Jun Chikuma / 竹間ジュン)

 

 

 

 

 

Release Date [출시날짜]

JP: 1987년 11월 16일
NA: 1989년 8월
EU: 1990년 12월 28일

 

 

 

 

내용참고

https://namu.wiki/w/%EC%A0%9C%EB%82%98%EB%91%90(%EA%B2%8C%EC%9E%84)