728x90 반응형 the legend of kage1 [NES] 카게의 전설 (The Legend of Kage) 사운드트랙 OST MV 피아노 커버 장르: 게임 OST 앨범소개글 (Album introduction) 1985년 10월 타이토에서 아케이드용으로 발매한 닌자 액션 게임. '카게'는 주인공의 이름이기도 하지만 '그림자'라는 의미를 가지고 있어 타이틀을 직역해서 그림자의 전설이라 해석해도 무방하다. 애초에 '카게'는 서브컬처에 등장하는 닌자 캐릭터에게 흔히 붙이는 이름이기도 하다. 1980~90년대 대한민국에서 유통되었던 재믹스 팩의 라벨이나 패미컴용 합팩에서는 '影'(그림자 영)을 한자 독음 그대로 읽어서 '영의 전설'이라고 표기한 경우가 많았다. 물론 '카게'는 주인공의 이름인 고유명사이자 '그림자'라는 뜻으로 훈독한 것이므로 명백한 오역이다. 이런 사정을 모르는 당시의 국민학생 게이머들은 '0의 전설.. 2024. 5. 30. 이전 1 다음 728x90 반응형
