로즈 빌랭 (Rose Villain) - 하토리 한조(HATTORI HANZO) feat. Madame MUSIC

RADIO SAKURA (2024)

RADIO SAKURA (2024)

 

 

MV

 

 

INST

 

 

 

 

 

장르:Pop , Pop Italiano , Italia

 

 

 

앨범소개글 (Album introduction)

 

이 작품은 디스크가 무엇이든 열려있는 창문입니다. 심지어 표지에는 저의 벗은 몸이 있지만, 제 자신을 방어할 준비가 되어 있지만 공격하지는 않죠. 저는 첫번째 노래가 두 여성에 대한 것이 아니라, 페미니즘을 선언하는 노래가 아니라 희망의 노래라는 것을 말하고 싶었습니다. 사실, 꽃을 전이로서 말하는 것은 나쁜 것을 아름다운 것으로 만드는 것입니다. 우리 여성들이 매우 잘 하는 일이죠.

– '로즈 빌라인, 스카이 뉴스24'

서로를 존중하고 사랑하고 지지하고 거기서 비롯돼 음악 속의 여성들은 진화하고, 더 개방적이고, 효과가 있습니다. 우리가 서로를 지지하기 때문입니다. 경쟁이 없습니다. 너와 나 사이에는 엄청난 존경심이 있어. 이것은 페미니즘의 선언이 아닙니다. 삶의 선언입니다. 그 세계에 대해 얘기해보죠. 우리가 하고 싶지 않은 전쟁, 우리 사이의 전쟁, 그리고 이 세계에 존재하는 전쟁에 대해서 말입니다. 이 작품에는 정말로 이런 개념이 있습니다. 이 작품은 앨범의 창이죠: 보고, 희망을 찾고, 걸치고, 다시 꽃을 피웁니다. 벚꽃처럼 말이죠. 그리고 네가 첫 번째가 되고 싶어 했고, 시작이잖니

– 로키, 로즈 빌라인

 

 

가사(lyrics)

[Testo di "HATTORI HANZO" ft. Madame]

[Intro]
[?]

[Ritornello: Rose Villain]
Okay, fai te
Ma se non si ha niente da dire
Meglio prendere pause e poi respirare
Perché restare calmi può erigere palazzi
Ma se non lo sai
Le parole feriscono
Più affilate di spade
Guardami sanguinare
Fiori di ciliegio

[Strofa 1: Rose Villain]
Il cuore c'ha le mani in alto, si sente minacciato (Ehi)
La tua lama d'indifferenza al collo che gli stronca il fiato (Ehi)
Gocce di miele amaro, sul dorso di un giaguaro (Ehi)
Se la Madonna appare, ti inginocchi o non ritornerà più
Lei sa che finisce qua per te, ma lei è in tour
Degas, guarda come ballano gli aironi blu (Ehi)
Nagasaki, il verde tesse sopra il lutto (Oh, oh)
I fiori come metastasi si prenderanno tutto

[Pre-Ritornello: Rose Villain]
Non dobbiamo aver bisogno degli eroi
Non possiamo farci la guerra fra noi
Sotto la stessa luna
Sotto la stessa luna

[Ritornello: Rose Villain, Rose Villain & Madame]
Okay, fai te
Ma se non si ha niente da dire
Meglio prendere pause e poi respirare
Perché restare calmi può erigere palazzi
Ma se non lo sai
Le parole feriscono
Più affilate di spade
Guardami sanguinare (Ah-ah-ah)
Fiori di ciliegio

[Strofa 2: Madame]
Hattori Hanzo, atto primo
Nuova vita, nuovo inizio
Con questa penna fendo come uno spadaccino
Nelle mie cuffie Radio Sakura di Rose Villain
Sono cadute bombe sulla mia strada
Corro e cerco riparo, ma niente
Tra le mie braccia è casa
È solo polvere
Il maestro mi tende il braccio
Mi insegnerà a sferrare un colpo
Un altro colpo e poi di colpo
Sono diventata Kill Bill
Mulan, Moulin Rouge
Prendi, mira, spara, boom
Ora che so fare la guerra
Non voglio fare la guerra
Aspetterò la primavera
E tu con me

[Ritornello: Rose Villain]
Okay, fai te
Ma se non si ha niente da dire
Meglio prendere pause e poi respirare
Perché restare calmi può erigere palazzi
Ma se non lo sai
Le parole feriscono
Più affilate di spade
Guardami sanguinare
Fiori di ciliegio

 

자...
그런 식으로
당신이 말 못 해서 미안해요
휴식을 취하고, 숨을 쉬는 것이 나을 것이다.
왜 조용히 있어야 건물이 생길 수 있지?
잘 모르실 텐데요
말이 귀에 거슬리다.
칼처럼 날카롭다.
날 보렴 피흘리며 나를 보거라
버찌꽃.

자, 이제 가자
심장은 충혈되어 있고, 위협을 느끼죠.
너의 목을 찌르는 둔기 검이 그를 숨막히게 한다 (Hey).
재규어의 등에 쓴맛 꿀을 떨어뜨리세요.
성모가 나타나면, 너는 무릎을 꿇지 않을 거야.
결국엔 여기로 올 거예요 하지만 투어 중이잖아요
드가, 파란 왜가리가 춤추는 것 좀 봐
나가사키... 녹색은 슬픔을 표현했습니다
꽃은 전이됐어 다 가질 거야

여기부턴...
영웅은 필요 없다.
우리끼리 전쟁을 할 수는 없다.
같은 달에
같은 달에

여기는 로즈 빌라야 로즈 빌라인 & 마담
그런 식으로
당신이 말 못 해서 미안해요
휴식을 취하고, 숨을 쉬는 것이 나을 것이다.
왜 조용히 있어야 건물이 생길 수 있지?
잘 모르실 텐데요
말이 귀에 거슬리다.
칼처럼 날카롭다.
내 피 흘리는 걸 봐
버찌꽃.

2단계:
하토리 한조 1막
새출발... 새출발...
볼펜이 마치 검처럼 날카롭다
'장로사의 사쿠라 라디오를 들으며'
내 거리에 폭탄들이 떨어졌어요.
뛰어다니면서 보호하려 하지만
품 안엔 집이 있어요
먼지일 뿐이죠
스승은 나의 팔을 잡아당긴다.
내게 한방 날리는 법을
한 번 더 충격 받으면 되니까요
나 지금 킬 빌이 된 거야?
'물안, 물랑 루즈'
가서 총을 쏴버려
난 전쟁에 나갈 준비가 됐어
저는 전쟁하고 싶지 않아요.
나는 봄을 기다린다.
너는 나랑

자...
그런 식으로
당신이 말 못 해서 미안해요
휴식을 취하고, 숨을 쉬는 것이 나을 것이다.
왜 조용히 있어야 건물이 생길 수 있지?
잘 모르실 텐데요
말이 귀에 거슬리다.
칼처럼 날카롭다.
날 보렴 피흘리며 나를 보거라
버찌꽃.

 

 

크레딧 (Credit)

 

Produced By [작곡가]
Sixpm & Shea (ITA)

 

Written By [작사가]

Rose Villain, Madame, Sixpm, Davide Rossi & Shea (ITA)

 

 

Release Date [출시날짜]

2024년 3월 8일