다리아 자비아워프(Daria Zawiałow) - Supro live MV/가사해석

Dziewczyna Pop

MV

 

 

 

 

장르: Pop , Polski Rap , Polski Pop , Polska

 

 

앨범소개글 (Album introduction)

 

다리아 자비알로프의 네 번째 앨범인 'Dziewczyna Pop'은 곧 공개될 예정이며, 방금 그의 다음 예고편을 접했습니다. 싱글 "SUPRO"에 대한 자세한 내용을 확인해보세요.

 

다리아 자비알로프의 신작 앨범은 10월 20일에 공개될 예정이며, 이 앨범은 '92년도 장, Pete Stop, 백도어'라는 세 장으로 구성될 것입니다. 지금까지 이번 앨범을 예고하는 세 개의 싱글을 발표했습니다. 이 중 두 곡은 첫 번째 장에서 나왔으며, 마지막 곡인 "Z Tobą na chacie"는 두 번째 장의 일부입니다.

 

9월 29일 금요일, 'Dziewczyna Pop'의 마지막 장 중 일부를 만났습니다. 이것은 Taco Hemingway가 피처링 한 "SUPRO"라는 곡입니다. 이 두 아티스트의 첫 번째 협업은 아니며, 9월 22일 금요일에 Taco의 신작 앨범이 공개되었으며, Daria Zawiałow은 한 구절을 덧붙였습니다. 이 구절은 "Mix Sałat"라는 곡에서 들을 수 있습니다.

 

 

아티스트의 곡생각

 

프로젝트에 토메크를 참여시키는 아이디어는 매우 순간적으로 생겼습니다. "SUPRO"는 우리가 가벼운 눈치로 작성하고 불렀으므로, 이 곡의 뮤직 비디오도 완전히 진지하게 받아들여지지 않도록 했습니다.

잠시 후에 "만약 필립이 배우로 출연한다면 어떨까?"라는 아이디어가 떠올랐습니다. 그리고 거의 바로 토마쉬 코트가 떠올랐습니다. Taco와 함께 그의 인격과 기술을 매우 존경하며, 또한 약간의 화장품을 사용하여 놀랍게도 서로 매우 닮았음을 알게 되었습니다!

토마쉬는 제가 부끄러움을 느끼며 메시지를 보냈을 때 거의 동일한 날에 클립에 참여하기로 동의했고, 많은 전문적인 의무가 있음에도 불구하고 매우 헌신적이고 헌신적으로 참여했습니다. 저는 이렇게 훌륭한 아티스트 두 명을 한 프로젝트에서 함께 할 수 있다는 것에 매우 행복하고 자랑스럽습니다!

 

 

가사(lyrics)

 

[Tekst piosenki "SUPRO"]

[Zwrotka 1: Daria Zawiałow]
Znów zakochałam się pierwszy raz
Nie mogłam na konsoli grać do późna
Do południa trzymałam szyk
Potem rzucałam go, lecz tylko do jutra
Gdy Artur umrzeć z miłości chciał
Ja nie wierzyłam, że go na to stać
Dzisiaj się nie sprzeczam z nim
Bo sama serce chore mam
Nie za wiele o miłości wiem
Nie szukam znaków w poradnikach
Tak naprawdę nie wiem jaki to styl
Podobno mam być sexy, nie do zdobycia
Chcę się skupić i przeczytać coś
Nowe powieści z półek gapią się
Lecz jak? Znów zakochałam się pierwszy raz, a ty

[Refren: Daria Zawiałow]
Ach, ach, dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach, dziś zmieniłam zamek
Jak trafisz do domu sam?
Dzwonisz, jesteś gdzieś na mieście
Pytasz, odpowiadam szeptem
Ja nogi z waty mam

 

[Zwrotka 2: Taco Hemingway]
Miasto ciągle nam poddusza krtań
Uprawiać lubi z nami BDSM
Trzecia w nocy, leci stary "Klan"
Ty pewnie zastanawiasz się z kim jestem
Papieros płacze cicho znów
Rozgrzewa spragnione kąciki ust
Wspólnych książek zawalone półki
Lecz nie znaleźliśmy wspólnych słów
Nie za wiele o miłości wiem
Szukałem znaków w horoskopach
W oknie za firanką jest twój cień
To numer jeden cień na śródmiejskich blokach
Cyfra, klucz, więcej cyfr
Lecz zapomniałem lub zmieniłaś szyfr
I nagle słyszę kroków twych wściekły rytm, ooo

[Przerywnik: Taco Hemingway]
A miałem nie pić, nie palić
SMS: "Gdzie ty się bawisz?"
Byłem u ziomka, trochę pocieszyć
Bo po raz setny zerwali, uh
A miałem nie pić, nie palić
SMS: "Gdzie ty się bawisz?"
Widziałem wszystko, moja Warszawo
Czemu mnie jeszcze ciekawisz?

 

[Refren: Daria Zawiałow]
Ach, ach, dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach, dziś zmieniłam zamek
Jak trafisz do domu sam?
Dzwonisz, jesteś gdzieś na mieście
Pytasz, odpowiadam szeptem
Ja nogi z waty mam
Ach, ach, dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach, dziś zmieniłam zamek
Ja nogi z waty mam

 

 

 

[1: 다리아 자비알로프]
다시 처음으로 사랑에 빠졌어
늦게까지 비디오 게임 못 하게 됐어
정오까지는 내 자신을 지켜냈지
그리고 내일까지만 그를 버렸어
아르투르가 사랑으로 죽고 싶다고 했을 때
나는 그게 가능할 줄 몰랐어
오늘은 그와 다투지 않아
왜냐하면 나도 아픈 마음을 가지고 있으니까
사랑에 대해 잘은 몰라
안내서에 표시를 찾지 않아
어떤 스타일인지 정확히 모르겠어
아마도 섹시하고, 얻을 수 없는 모습이어야 한대
집중하고 뭔가 읽고 싶어
새로운 소설들이 선반에서 바라본다
하지만 어떻게? 다시 처음으로 사랑에 빠졌고, 너

 

[후렴: 다리아 자비알로프]
아아, 아아, 아침에 다시 전화를 걸어
아아, 아아, 오늘은 잠금장치를 바꿨어
혼자 집에 어떻게 돌아갈 거야?
전화를 걸면, 넌 어딘가 도시에 있어
묻지만, 내가 속삭임으로 대답해
나는 다리가 부드럽게 느껴져

 

[2: Taco Hemingway]
도시는 여전히 우리의 목구멍을 조여붙여
우리와 BDSM을 즐기는 걸 좋아해
밤 3시, 오래된 "클랜"이 방송되고 있어
넌 아마 내가 누구와 있는지 궁금해하겠지
담배는 다시 조용히 울고 있어
갈증난 입술을 데워주지
공유한 책들로 가득 찬 책장들
하지만 우리는 공유할 말을 찾지 못했어
사랑에 대해 그리 많이 알지 못해
별자리 운세에서 징표를 찾아봤어
커튼 뒤 창문에는 너의 그림자가 있어
그건 도심의 블록들에서 가장 높은 그림자야
숫자, 열쇠, 더 많은 숫자들
하지만 나는 비밀번호를 잊어버렸거나 넌 비밀번호를 바꿨나봐
그리고 갑자기 네 발소리를 들어, 분노스런 리듬, ooo

[중간부: Taco Hemingway]
술은 마시지 않을 거라고, 담배는 피우지 않을 거라고 했어
문자: "넌 어디서 놀고 있어?"
친구한테 갔었어, 조금 위로를 주려고
왜냐하면 그들은 이미 몇 번이나 헤어졌거든, uh
술은 마시지 않을 거라고, 담배는 피우지 않을 거라고 했어
문자: "넌 어디서 놀고 있어?"
모든 걸 다 봤어, 나의 바르샤보
왜 아직 날 궁금하게 만드나요?

 

[간주: Taco Hemingway]
알았어, 마시지 않을 거라고, 피우지 않을 거라고 했어
문자: "어디서 놀고 있어?"
친구한테 갔었어, 조금 위로를 주려고
왜냐하면 그들은 이미 몇 번이나 헤어졌거든, uh
알았어, 마시지 않을 거라고, 피우지 않을 거라고 했어
문자: "어디서 놀고 있어?"
모든 걸 다 봤어, 내 워싱턴
왜 아직 나에게 흥미롭게 만드나요?

[후렴: Daria Zawiałow]
아, 아, 다시 아침에 전화해
아, 아, 오늘 자물쇠를 바꿨어
혼자 집에 돌아가려면 어떻게 할 거야?
전화해, 넌 어딘가 도시에 있어
묻고, 나는 속삭임으로 대답해
내 다리는 솜털로 되어 있어
아, 아, 다시 아침에 전화해
아, 아, 오늘 자물쇠를 바꿨어
내 다리는 솜털로 되어 있어

 

 

 

 

크레딧 (Credit)

 

Produced By [작곡가]
Bartosz Dziedzic

 

Written By [작사가]
Daria Zawiałow & Taco Hemingway

 

 

Release Date [출시날짜]

2023년9월29일